On further review, maybe I'll criticize the umpire a little bit.
His explanation to the player doesn't inspire confidence that he made a determination that the batter hindered the catcher.
It sounds like he said, "The rule is you stay in the box. You stay in the box. If you step out of the box and he throws the ball, you're out."
That's not exactly what the rule says.