The short answer is "You Don't." Now, your son may, or may not, have some rotator cuff weakness that shows up in his throwing. When a muscle(s) is weak, others tend to try to compensate. Maybe that's what the guy means. But, telling a kid that he's "not engaging his rotator cuff" sounds like a guy who likes to hear his own voice.