First off, beautiful presentation. Well structured and full of the correct information. And that platform is super-attractive.
If I might, I would commend to you this article from the Driveline Baseball blog: Understanding the Recruiting and Scouting Process. The article is a few years old but it's aging just fine. The article addresses perhaps the most difficult part of the equation for both players and their parents (maybe even more for parents): being objective/realistic when projecting the player into his future college line-up. In a general way, the article suggests a deeper dive into who's playing at the object school now and examining who those kids were as 10th, 11th, and 12th graders as a way of making the decision more objective. I believe there's some really good fodder in there that would help in the third bubble section.
A further thought for your "Targeting and Research" section is thinking geographically and doing the math. This stuff will not matter to those families looking for the "$100,000 sweatshirt" which is just a brilliant comment by ILVBB. In contrast to those seeking the $100K sweatshirt, families and their players should place a premium on one value above all else: the opportunity to play and develop. That opportunity won't always come from the schools our sweatshirt seekers would prefer. And this issue is particularly acute the further west you go in the country.
I talk to baseball parents in the Seattle-area all the time, and from those conversations you'd think there are only seven colleges with D1 baseball programs in the whole country (4 in Washington and 3 in Oregon; I'm going to leave California out of the discussion because as we know, California is not normal ).
In response, I love telling these parents there are seven or so D1 college baseball programs within an easy drive of the City of Charlotte, NC alone! Do the math, West Coast parents! 16 D1 programs in Virginia but only 3 in Arizona. 18 D1 baseball programs in North Carolina but only 3 in Utah. 10 D1 programs in Alabama and only 2 in New Mexico. 20 in the state of New York and just 2 in Nevada.
It's simple: if you want to find a school where you're actually going to play and you're not matching up with the present players at Big Shiny In-State U in the West, you have to look at mid-major and small conference programs in the East and South.