Trying not to use profanity, but I hate missing calls.

If you don't see it, you can't call it.  Your post is appreciated.

Matt, I don't know if this will help or not.  A couple of years ago, I had a similar thing happen.  Naturally, I had three or four parents who all had serious cameras and caught the same play you describe.  The one dad came running over after the game wanting me to see the pic.  Sure enough, we got the out and the photo proved it.  Yet another dad came over and his camera photo taken from a different angle showed that the tag missed. Both were at almost the same point in the play and so, Matt, just because that photo shows one thing, there is a chance you got that call right. 

Surely more than 2 umpires are used for playoff games? 

Not until the state tournament. I'm using this as an example to show why we need three-man crews at all playoff levels.

I appreciate the sentiment, but this one is pretty plain as day. We missed it. My solace is that there was nothing else we could have done to have gotten it right. We did things the way the situation dictated, and it wasn't enough.