When my son had shoulder separation surgery he wasn’t allowed to throw until he had a note from the ortho stating it was ok. He needed written clearance just to take BP. You might want to check into the school and state athletic rules. You might have the rules on your side before even addressing the coach.