Max,
Your coach's teaching is very common, but not technically correct.
Tino and ARod swing up to the ball. I have dozens of clips of them. The ball carries because of the batspeed they generate.
If you hit a ball 370, it's because you hit the ball with a batspeed of 80 mph or so, not because you swung down and got backspin.