Whether a ball should be awarded in that instance depends on whether time had been called. Once time is called, all play is dead and it doesn't matter what the pitcher does when time is called.
The catcher cannot call time, however, he can only ask for it. You do not mention whether, or when, the umpire may have granted time. This would be the key to your question.