As Mr. Taylor has stated, this in only described as a balk in FED.
The intent of the rule is to require the pitcher to take signals, or simulate taking signals from the rubber to avoid a quick pitch. No where does it state he must take signals ONLY from the catcher.
Proper inforcement in all codes is to simply prevent the quick pitch.