Haverdad;
You are 100% correct.
That is an excellant description of a borderline pitch. A borderline pitch is in and out, it is not up and down.
With that said, I think we can agree, it is that pitch, as you described it,that is the "umps strike zone". It is that same pitch that will vary from ump to ump.