An extension of #2 that you don't see very often but is helpful is to let the fielders know which spot in the order is up. SHows that the catcher knows the situation!
Re #4 I think the coaches generally like to handle this. Having the catcher position the fielders might be a big tipoff to the pitch being thrown. Having said that there's nothing wrong with the catcher repositioning a player obviously out of position.