My son got a dollars for scholars scholarship his freshman year. I believe the organization doing the scholarship had to sign a form stating how they decided who got help. He got some other aid this year and they said it had nothing to do with the athletic department.
I do think working with your university's compliance office is the best idea. They will have the best understanding of the nuances of how they want things to work.