If a team doesn't sign their 1st,2nd or 3rd rd pick they get a compensation pick in the next yrs draft. Any other round its a wasted pick
The player is not a free agent, If a team wanted to sign him he would be drafted again the next yr...if he is eligible. if he is eligible and not drafted he is a free agent.