There's no penalty to the substituting team -- it's just a "the umpire should not allow the sub" type rule. Once he does, there's not anything for the other team to do. I suppose they could insist that the original runner come out, complete the award and then have the formal sub -- no one above about the 12U is going to do that.