What side does he bat and throw from and what is his primary position?
Sorry for the 20 questiosn - I don't want to recommend drills without full info. In my head, I can see what is happening with the hips. Do his feet get closed off in his stance/load? Have him try hitting with an open stance for a round or two and see how he feels.