The opportunity to "hit" and "pitch" depends on the Coaches objectives and philosophy. Winning coaches will use all his assets.
Mental preparation and practice is the key to success. It less stress for a pitcher/hitter to be a relief pitcher. LF/DH are the best position for the hitting pitcher.
Bob