My son pitched varsity as a freshman, but then when coaches knew he wouldn't be pitching, he played third for the freshman team. That continued until his junior year when he went strictly varsity. Coaches at all levels want to win, I'd try out and let them figure out the logistics of where to put you. If they assign you as a PO you can always respectfully ask about the opportunities to play at other levels when you're not pitching.