I'm more than a little bit surprised that he seems to be throwing with a stress fracture, especially given that the planned treatment is surgery.
The normal treatment for this is about 8 weeks of rest followed by a gradual return to throwing. Surgery is something one avoids when other options are available.