Until a hitter gets over 100 plate appearances you can only judge him by his decision making and mechanics. Statistics in small samples leads to misjudgment.
There are extremes that can be used to judge. If a kid whiffs fifteen times in twenty at bats there's a problem. But I don't think it would take looking at a stat sheet to know.