The coach is completely in the wrong. Who cares how 2b got the ball, the fact is he had it and made a bad throw, that's it, happens all the time. I'd encourage your son to talk to his coach and simply have a conversation about what he expects a leader to be and adjust or not. He'll learn something new every day the more he keeps putting himself out there and the coach should as well.