Tell your son to "just do it"---contact the schools he has interest in regardless of their being Division I, II 0r III
Don't worry what the coach might think--you are assuming the worst--good coaches are always looking for good players, especially with good grades