It's par for the course for a coach NOT to respond to an unsolicited email. I would not read anything into it. If your son wants at shot at playing there, he should add them to his list of 20+ schools that he is targeting and create a plan for getting seen by the coaching staff.