Three Bagger, in the situation with the player on your team, I'm sure he received a medical hardship waiver since the pinch hit likely eliminated his chance to be redshirted.
Also, for Division II, unlike Division I, playing in a Fall game or scrimmage does not count as a season of eligibility used. There also exceptions for games that serve specifically as a charity fundraiser, for example.