I would find a quality pitching coach with a good reputation. At their size it’s time to start refining their mechanics as to optimize their velocity. With their size at their age they should start getting a lot stronger soon. Get the mechanics right and velocity should fall into place with the right training.