You are describing my childhood. When baseball season ended we went to football, then basketball, then hockey, then back to baseball. We never worked on baseball in the off season.
I think being able to track a pitch and barrel it up is a natural gift. That's not to say the kid has mechanics that deliver quickness or power... sometimes this is natural but even major leaguers need to work on it.