I don't think the commentary is about protecting the kid from that kind of language, it's more a commentary on the umpire.
If you don't like what the player said I see you have three options, ignore it, tell him to take a seat or toss him. Coming back with that just tells everyone you couldn't handle it from a kid. Simply a weak minded official. Or giving him the benefit of the doubt, a moment of weakness.