Could the coach call the pitches from the dugout without ever using the catcher and the pitcher not on the rubber?
Instead of the catcher squatting and giving signs could the catcher, pitcher, IF and OF look into the dugout and see a set of signals come from the coach as to whether he wants fastball, curve, change etc.... Then the pitcher gets on the rubber and throws a pitch.
I hope that makes sense.