99% certain there's a FED case play to the effect that "if the batter has an opportunity to vacate the box, he must do so ". That's likely (but not always -- especially with a short backstop and a rebound) to be the case on a passed ball.
I think J/R would call this "willful indifference"