Not 100% sure, but I believe the pitcher gets credit for a pick off (that's an actual stat for pitchers). The runner gets charged with a caught stealing. There is no stat for runners called "picked off". He's just caught stealing. Catcher doesn't get credit for anything since he didn't do anything
Hope that makes sense.