"initiate your footwork as you're receiving the ball."
"You should be already moving as the ball pop's the glove."
Credit to your son that he's able to do this without mis-handling the pitch. I get a genuine impression that he's advanced for his age.
I'm skeptical, however, that "initiate your footwork..." is good advice regarding game-throws for the typical HS catcher.