Those guys are there to talk to players, so there's no reason to be shy. Just stick your hand out and say, "Hi, Coach, my name is Mark Baseball, how are you?" Also, make sure you're hanging around where they can approach you. Because they will if they like what they've seen you do on the field. Don't hang out talking to players or parents away from the fields.