Pretty wise advice from Emanski's. Some shoulder injuries can only be diagnosed 75-80% of the time through non invasive techniques, which means false negatives for injuries register about 1 in 4 players.
Lack of ability to diagnose the true extent of the injury is not only limited to shoulders however. Have also heard of a great many elbow surgeries where more or less damage and collateral injuries were discovered during surgical procedure.