Two things to think about. How many baseball coaches and strength and conditioning coaches know how to teach or correct improper stroke technique? This is always the first correction made when swimmers are having shoulder problems. The instability created by pitching/throwing is very similar to the swimmer. You are not cross training, you are doing the same motion, creating more imbalance. IMO eric cressey has it right.