Reminds me of Mark Wolhers with the Braves a few years ago. Every intentional walk became an event! Over the catcher's head, Way, way outside, in the dirt, etc. What a mental block that was! Don't remember how he got over it. Maybe when he was traded...
I agree with Coach May, try a "pattern interrupt", try something different.