Eastern Connecticut State, which won the D3 College World Series this year, had at least 10 players who were transfers, mostly from D2 or D1 schools. You can look at rosters of schools that are of interest to you, to see how many transfers and grad players they had last year - most have a few. A lot of D3 schools are liberal arts colleges without grad programs, but there definitely are many that do have grad schools.