Thanks @Los Angeles 2021 Parent. Definitely keeping the thread going, as it may help someone else in the future.
Lucky enough to have a referral for a 2nd opinion scheduled for this Tuesday w/ Braves team physician. Fingers crossed a cause is found so hopefully he can stop chasing this issue.