The Cliff Notes of the article & what a Pro Scout is looking for are here:
1: Athleticism / Looseness
2: Bat Speed
3: Some feel For the Bat Head
4: Some Sense of a Plan / Discipline / Pitch Recognition
Stats at the HS level would meaningless. It's all about projection.