I am not the expert by any means, but I believe the 1/3 roster limit rule is a Northern Region only rule.
Little League is pre high school so there is no problem with that anywhere that I know of.
The NR-based Legion and travel/showcase teams (whether affiliated through AAU, or other regional/national associations) adhere to the 1/3 rule if high school coaches are involved.