The cover letter/statement are a guide to the rest of the application. So, he should emphasize in the statement what he wants people to take away from his resume. That would be a place to explain that playing college baseball limited his other work experience, but gave him leadership and teaching-type skills to go with his academic skills. Teachers have to work as a team, too.