Realistically, if a player is so close to the school's minimum acceptable GPA for athletes that the weighted and unweighted GPA's are on different sides of the line, that school is probably not a good academic fit.
Don't overthink it. Pick weighted or unweighted and say which it is. They'll want transcripts before they get too far down the road--certainly before the official visit--so they'll have all the details soon enough.