You are more likely to improve control by building a body that is capable of performing a repeatable delivery consistently than by pitching to batters for another month or two at the end of a year in which you had a heavy workload.
I like the general outline of your plan. If I were to advise any changes, I would suggest taking TWO months instead of one to rest your arm and work on conditioning.