I would advise the rest / conditioning route myself.
Personal experience... My son (2017) didn't pick up a ball for 3 months due to tendonitis. He did nothing other than rehab and conditioning. His first full velocity pitch off a mound was 8 mph higher than he had ever thrown before.