Position players don't get better by not playing. Overcome the obstacles, you will be a better player and person for it.
Often times JR College is a good route for undersized high school players to help achieve the dream. Every starter on my son's .500 JC team played professionally and/or at a 4 year school.