Well, the ump can't do anything about the fan's, although he could approach the coach about it if it was taking place in some repetitious manner. No guarantee of getting any help with it though.
The coach doing it is a different matter.
NFHS (Fed) Rule 3-3 Bench and Field Conduct.
Art. 1...A coach, player, substitute, attendant or other bench personnel shall not:
(o.) call "Time" or use any command or commit any act for the purpose of causing a balk.
PENALTY: The umpire shall eject the offender from the game.
Hope this helps.