quote:
Has anyone had any experience with this and could give me tips so I can find a solution?
K.G. You weren't trying to be funny I know, but the fact that you asked the question as if it has never happened to anyone before, is really kind of hilarious!
Trust me here, you aren't the first and you won't be the last. Performing skill movements, of any type, in practice conditions often doesn't translate to competition. I'm estimating there have been tens of thousands of great "cage hitters" who couldn't hit in the game and NEVER were able to hit live, game pitching!!
Hang in there, keep working and honing your swing. How can you practice more often at game speed, or faster than game speed?
Relaxation is another key to peak game performance. Often that's tough for the untrained. The great Bruce Lee said, and I'm para-phrasing here: "move without thought, like stream water flowing over a boulder." Translated; practice until you own your swing mechanics so that in the game there is no thought, there is no physical resistance, just see, react and flow to the ball. Not getting the results you want, get more quality reps in.