Depending on the recruiting calendar, you can make it an unofficial visit, you can always go a watch the game see how they play the game, also check out the dugout and see the intensity of the players in the dugout, are they into the game and having fun??
Depending on the calendar you can or can not talk to the coaches other than just saying hi, but it would be good for them to know you are there and are interested in their program.