I studied weighted baseball throwing programs for my son long before Driveline existed, but what I have seen from a distance is that they are trying to be as diligent and as scientific as one can be.
First, throwing a baseball overhand at high velocities will eventually damage your arm. Period. The amount is dependent on training, how much throwing you do, genetics and luck.
The first study I found on the subject was from Dr. John Bagonzi who got his PhD on the subject which proved they help velocity and control. I think his thesis was in 1979.
Ron Wolforth started studying them in detail in the late 90's and continues today. He has also found they help velocity, control and arm health. Kyle (Driveline) has taken the Wolforth (and others) work and is progressing it further with additional monitoring equipment that Wolforth has not used. (to my knowledge)
Even "scientist" and Dr's. who study the subject make mistakes. As an example AMSI study on long toss was flawed in how they took velocity measurements. CADad who used to post here (and is a "rocket scientist") has pointed this out and communicated with them on their measurement mistakes. So just because a the and industry expert writes something, you still need to use scientific discernment when reading a study. (which is likely beyond most individuals who do not have engineering or scientific backgrounds)
I don't know Pourciau but when I read his article I immediately thought "there is an agenda here" just like Dick Mills and others so called pitching experts who proclaim their way is best and do so by trashing others. If someone has a better approach, in my view they should prove it through concrete results, not trashing others.
When my son started HS I decided that there was not enough information on the subject to undertake using them and we also did not want to spend the time and money to go to Wolforth's ranch and learn the program properly.
My son eventually played in college at probably the top D3 pitching program in the country who has been using weighted baseball training long before they were publically discussed much. They consistently have the best and highest velocity pitchers at their level. Yes, they have guys with Tommy John, and I honestly don't know the stats, but it probably does not matter since their pitchers tend to throw harder than their peers so scientific comparisons would be impossible to measure. Further complicating the ability to do A/B testing is, like most good programs they incorporate weight lifting, yoga or pilates and other stretching/strength training.
The fact that advanced training is working is seen at the pro level and all you have to do is look at the velocity improvements over the past 10 years. The fact is that the higher velocity you throw the greater the risk. Stress is a Vsquared function so it is not a linear problem, high velocities have much much great risk. You won't see too many 82MPH pitchers getting TJ, but likely a lot more 90+.
So after this long diatribe...
If it was me and I had a youth pitcher. I would wait until they became genetic adults - Dr Mike Marshall was right about this!
I would wait for advanced training until his bones and cartilage matured before undertaking activities that could potentially damage an arm. I would also limit pitching to the ASMI guidelines and not play year round baseball, particularly as a pitcher, and play multiple sports.
JMO