Rob is right, however an eephus pitch could do it.
My guess is BOF was probably thinking of a pitch that hit the dirt just in front of the catcher rather than the back of the plate.
A good 12 to 6 curve is dropping at about 24 ft/s as it reaches the plate so that 1/100 of a second (75 mph as it crosses the plate would be smoking for Frankie Rodriguez BTW) translates to about a 3 inch drop as it crosses the plate from front to back. Let's assume it is a really good curve or a bit slower than 75 mph and say 4 inches. That would require a batter with very short legs.
On the other hand a high curve starts with an upward velocity at release so it is dropping at a lower velocity as it crosses the plate (hence the hanging curve) so where it crosses the front of the plate and where it crosses the back of the plate are going to be very similar in height. However, let's say the catcher is about 5 ft back of the plate then the ball will only drop about 1.5 ft from the front of the plate to the glove assuming a pitch that lands in the dirt. Once again a high curve isn't going to drop as much. The umpire is probably going to be more accurate adjusting the pitch up from where it is caught than trying to see how high it is as it crosses the plate. Adust up a bit more with the low curve than with the high curve. Generally speaking though if it hits the dirt it is a ball. My knee is 2 feet above the sole of my foot.
Each umpire is going to make the calls the way they are comfortable and as always it is up to the batter and pitcher to adjust accordingly.
Where most umpires make a "mistake" is not realizing how much a fastball, especially a low one is dropping as it goes from the front of the plate to the catcher's glove. A low 4 seam fastball will drop about 8 inches from the front of plate to the catcher's glove unless the catcher is right up on the plate.