Erie Community College in Buffalo has an excellent program. Coach Bauth is top notch and takes pride in getting guys to transfer to D-1 schools. They go to their WS just about every year.
Monroe Community College in Rochester is also very good and I'm 90% sure they have dorms on campus as well.
Just curious, why are you thinking JUCO? The SUNY schools have pretty decent programs as well.