Make sure you are grounded in the fundamentals. Work on fielding, pitching, and hitting. There are a couple phenomenal hitting programs on the market that will help you alot. (Jon Doyle's Million Dollar Hitter and Factual Hitting, and Englishbey's DVDs)
Also make sure you get a solid dynamic warm-up. If you do it right, you will not only be warmed up well before practice and games, you can do it as a basic "workout"
Med Ball is the best tool for athletes who are not yet training. (They are also just as good for adult-level athletes) Here's a basic med ball workout you can do 6-7 times a week...
A1. Rotational Med Ball Pass - 5-10 throws
-make sure you do each side
-needs partner
A2. Seated Rotational Pass - 5-10 throws
-make sure you do each side
-needs partner
A3. Ball Slam - 5-10
-Place ball above your head and slam it down as hard as you can (fun right?
)
A4. Foot Toss - 5-10
-Place ball on the ground and fling it up to your chest with just using your feet. Harder than it seems.
Also just grab a jump rope and start getting good at it. It helps with conditioning as well as foot and hand speed. Also if you were to do a in-depth training program next off-season, there is an excellent jump rope routine that requires a solid foundation in the basics.
Do some bodyweight workouts. Towel Pull-Ups, Pushups, Bodyweight Squats, Bodyweight Lunges, Planks, Side Planks, Horse Pose, Superman, Tables, and Bridges are all good.
Do gpp. (Its in one of the articles on baseballtrainingsecrets.com)
Finally learn to do the following lifts...
1. Power Hang Clean
2. Power Hang Snatch
3. Push Press
4. Deadlift
5. Squat
6. Split Jerk
(Do these with a broomstick, It may seem childish but next year if you choose to do a solid off-season program and already know these lifts, you will be off to an incredible start.)